Anti-Zionism is a radical perspective and practice aimed at dismantling the apartheid, genocidal “Jewish” ethno-national colonial regime from the sea to the river and beyond, and at the liberation of Palestine and the Palestinians. “Zionism,” like every colonial idea, is based on the purity of the superior “race” (the “Jewish” one) and the cleansing of the inferior indigenous “race.” Therefore, opposition to it and pro-Palestinian positions align with any global resistance to imperial domination, supremacy, racism, and murderous violence, and constitute a radical humanist struggle for justice, freedom, equality, and solidarity.

معاداة الصهيونية هي رؤية وممارسة راديكالية تهدف إلى تفكيك نظام استعماري إثنو-قومي «يهودي» يقوم على الفصل العنصري والإبادة الجماعية من البحر إلى النهر وما بعده، وإلى تحرير فلسطين والفلسطينيين. «الصهيونية»، مثل كل فكرة استعمارية، تقوم على نقاء «العرق» المتفوق («اليهودي») وتطهير «العرق» الأصلي الأدنى. لذلك فإن معارضتها والمواقف المؤيدة لفلسطين تنسجم مع كل مقاومة عالمية للهيمنة الإمبريالية والتفوق والعنصرية والعنف القاتل، وتشكل نضالاً إنسانياً راديكالياً من أجل العدالة والحرية والمساواة والتضامن.

אנטי ציונות היא תפיסה ופעולה רדיקלית לפירוק משטר קולונית לאום-הגזע ה״יהודי״ האפרטהיידיסטי, ג׳נוסיידלי מהים לנהר ואילך, ולליברציה של פלסטין והפלסטינים. ה״ציונות״, כמו כל רעיון קולוניאלי, מבוססת על טוהר ה״גזע״ העליון (ה״יהודי״) וטיהור ה״גזע״ הנחות הילידי ולכן ההתנגדות אליה והפרו-פלסטיניות תואמות לכל התנגדות עולמית להשתלטות אימפריאלית, עליונות, גזענות ורצחנות ומאבק הומניסטי-רדיקלי לצדק, חופש, שוויון וסולידריות.